1 00:00:29,396 --> 00:00:31,064 - [nefesi kesilir] - [Debbie] Ah. 2 00:00:45,078 --> 00:00:50,083 Bunlara sahipsin kaymaktaşı elmacık kemikleri. 3 00:00:51,151 --> 00:00:52,552 Bunu biliyor muydun? 4 00:00:53,521 --> 00:00:55,054 Hayır. 5 00:00:55,055 --> 00:00:56,389 Evet, öyle. 6 00:00:56,923 --> 00:00:58,391 Güçlüler. 7 00:00:59,226 --> 00:01:00,093 Senin gibi. 8 00:01:00,260 --> 00:01:02,462 Çekicisin Rhonda. 9 00:01:03,029 --> 00:01:05,498 Belki değil geleneksel anlamda. 10 00:01:06,166 --> 00:01:10,170 Senin güzelliğin daha şiddetlidir. [kıkırdar] 11 00:01:11,104 --> 00:01:15,742 Belki vahşi bile olabilir Avrupa tarzında olduğu gibi. 12 00:01:16,843 --> 00:01:18,178 Evet. 13 00:01:18,912 --> 00:01:20,546 İzin ver... 14 00:01:20,547 --> 00:01:22,249 - Ah! - Ah... 15 00:01:22,682 --> 00:01:26,052 Selam. Sorun değil. 16 00:01:26,788 --> 00:01:28,122 Biz senin arkadaşınız. 17 00:01:28,890 --> 00:01:32,225 - Burada kimse yok sana zarar verecek. - [Debbie] Evet. 18 00:01:32,226 --> 00:01:34,662 -[Susan] Tamam mı? - Tamam aşkım. 19 00:01:35,697 --> 00:01:37,698 [Debbie]Bırakayım bir kez daha dene. 20 00:01:37,699 --> 00:01:41,569 [♪ "Leydi" oynuyor] 21 00:02:16,704 --> 00:02:18,306 [duyulamayan gevezelik] 22 00:02:57,712 --> 00:03:00,615 - Ah, Rhonda. - [kıkırdayarak] Ah. 23 00:03:08,790 --> 00:03:11,291 Çok etkileyicisin. 24 00:03:11,292 --> 00:03:13,829 Yapabileceksin istediğin kişiyle seks yap 25 00:03:14,262 --> 00:03:16,330 Veya gruptan herhangi biri, en azından. 26 00:03:27,074 --> 00:03:28,074 [Liz dilini tıklatıyor] 27 00:03:28,075 --> 00:03:31,279 O bir sonbahar değil, bir bahar. 28 00:03:32,380 --> 00:03:34,182 Daha sıcak alt tonlara ihtiyacı olacak. 29 00:03:34,282 --> 00:03:36,584 ama hoşuma gidiyor saçına ne yaptığını 30 00:03:36,684 --> 00:03:38,819 ne zaman olduğunu hatırlıyorum o mezuniyet kraliçesi tacı 31 00:03:38,820 --> 00:03:43,291 başımın üstüne yerleştirildi sanki dünmüş gibi. 32 00:03:43,691 --> 00:03:45,593 O anda biliyordum, 33 00:03:46,127 --> 00:03:49,597 dışarı çıkmam gerekiyordu benim bok çukuru şehrimin ve kendimden bir şeyler yapacağım. 34 00:03:50,164 --> 00:03:53,234 Kaderim mühürlendi tam o sırada ve orada. 35 00:03:54,535 --> 00:03:58,805 Daha az gelişmiş biri olurdu bunu kalmanın bir işareti olarak algıladı. 36 00:03:58,806 --> 00:04:01,075 Küçük havuzda büyük balık olun. 37 00:04:01,542 --> 00:04:04,845 Ama ben değil Dışarı çıkan bir merdiven gördüm. 38 00:04:04,846 --> 00:04:07,547 kazanmam gerekirdi Sırada Bayan Indianapolis var. 39 00:04:07,548 --> 00:04:12,553 ve kazan ve kazan ve kazan elde edene kadar bugün bulunduğum yere. 40 00:04:14,155 --> 00:04:16,524 Bir kazananın psikolojisi... 41 00:04:18,025 --> 00:04:19,193 özel. 42 00:04:19,493 --> 00:04:20,728 Karmaşık. 43 00:04:21,662 --> 00:04:23,365 Susan biliyor neden bahsediyorum. 44 00:04:23,531 --> 00:04:26,467 Artık sen de öyle yapıyorsun Rhonda. 45 00:04:32,406 --> 00:04:33,541 [kıkırdar] 46 00:04:35,143 --> 00:04:37,477 annemi tanıyor muydun mezuniyet balosu kraliçesi de miydi? 47 00:04:37,478 --> 00:04:38,613 Hayır. 48 00:04:39,014 --> 00:04:41,950 Bu çok yazık kraliyet soyu benimle ölmek zorunda. 49 00:04:42,751 --> 00:04:45,319 Sadece rol yapmam gerekecek sen benim kızımsın, Rhonda. 50 00:04:47,121 --> 00:04:48,222 [Liz içini çeker] 51 00:04:49,257 --> 00:04:51,692 Bu olmalı benimsemenin nasıl bir duygu olduğunu. 52 00:04:51,693 --> 00:04:54,295 (derin bir nefes alır) Ne kadar trajik. 53 00:05:00,568 --> 00:05:02,235 [kokluyor] 54 00:05:02,236 --> 00:05:04,805 - Ne zamandan beri Giorgio'yu mu giyiyorsun? - Baban bunu bana aldı. 55 00:05:05,406 --> 00:05:08,843 Cildinizi kurtarmak için bir hediye geçen gün okulda. 56 00:05:09,010 --> 00:05:11,412 Bu çok heyecan verici. Yeni. 57 00:05:12,213 --> 00:05:14,682 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 58 00:05:19,186 --> 00:05:20,788 Kız kokusu. 59 00:05:23,524 --> 00:05:24,892 [titreme nefes alıyorum] 60 00:05:25,092 --> 00:05:26,594 Kız kokusu. 61 00:05:38,306 --> 00:05:39,607 müzik çalıyor] 62 00:05:46,414 --> 00:05:48,282 [Bret] Eve dönüş sayısı açıklandı. 63 00:05:48,482 --> 00:05:51,385 Ve yine de bize vermesi gerekiyordu nadir bir umut ışığı, 64 00:05:51,386 --> 00:05:53,153 Bunu hissetmeden edemedim 65 00:05:53,154 --> 00:05:56,190 Rhonda'nın dönüşünü çevirerek imkansız bir fanteziye doğru 66 00:05:56,724 --> 00:05:59,528 aslında teslim etmiştik Trawler'ın zaferi. 67 00:06:00,061 --> 00:06:02,095 Oy pusulaları geldi. 68 00:06:02,096 --> 00:06:03,698 Teşekkür ederim Bayan Schaffer. 69 00:06:06,668 --> 00:06:08,669 Merhaba bebeğim. [öpücükler] 70 00:06:12,340 --> 00:06:15,575 - [Croft] Teşekkür ettim, Bayan Schaffer. - Evet. 71 00:06:15,576 --> 00:06:17,644 [Croft] Adaylar yapamaz sayıma katılın. 72 00:06:17,645 --> 00:06:20,582 Ama kadın olduğun için son sınıfta kayıtlı, 73 00:06:20,681 --> 00:06:23,518 sen otomatik olarak aday olarak değerlendirildi. 74 00:06:24,485 --> 00:06:27,759 - Bunları bize bırakın. - Ama Bret uygun aday olmak. 75 00:06:27,892 --> 00:06:29,249 Neden kalıyor? ve say? 76 00:06:29,250 --> 00:06:31,083 Çünkü Bret kral olma şansı yok. Bunu hepimiz biliyoruz. 77 00:06:31,084 --> 00:06:33,020 Varsayılan olarak tarafsızdır. 78 00:06:33,320 --> 00:06:34,821 [Debbie iç çeker] 79 00:06:43,397 --> 00:06:44,897 [kapı kapanır] 80 00:06:44,898 --> 00:06:46,399 [Croft iç çeker] 81 00:06:50,404 --> 00:06:51,871 -[Lydia] Müdür. -[Croft] Teşekkür ederim. 82 00:06:51,872 --> 00:06:53,273 Peki, tamam o zaman. 83 00:06:53,274 --> 00:06:54,808 Hadi başlayalım. 84 00:06:58,279 --> 00:06:59,813 Bir tane Rhonda'ya. 85 00:07:03,717 --> 00:07:05,352 Bir tanesi Susan'a. 86 00:07:06,887 --> 00:07:08,321 Bir tane Rhonda'ya. 87 00:07:10,924 --> 00:07:12,526 Bir tanesi Susan'a. [iç çeker] 88 00:07:19,633 --> 00:07:21,401 (esneyerek) Aman Tanrım. 89 00:07:24,538 --> 00:07:26,840 - Hey. - Bitti mi? Kim kazandı? 90 00:07:26,940 --> 00:07:29,642 Hayır, hâlâ sayıyoruz. Yarı yol işareti. 91 00:07:29,643 --> 00:07:33,246 O kadar yorucu ki ama yakın. 92 00:07:33,513 --> 00:07:36,382 Tamam aşkım. Sadece bana ver sayılar, Bret. Bir hayır kurumunu işletiyorum. 93 00:07:36,383 --> 00:07:38,685 gerçeklere ihtiyacım var birlikte çalışabilirim, tamam mı? 94 00:07:38,819 --> 00:07:40,553 - Rhonda için iyi görünüyor. - Mm-hmm. 95 00:07:40,554 --> 00:07:42,488 Ama dürüst olmak gerekirse, onu aramak için çok yakın. 96 00:07:42,489 --> 00:07:43,957 - Baş başa. - [iç çeker] 97 00:07:44,691 --> 00:07:45,593 Tamam. 98 00:07:45,960 --> 00:07:48,862 Peki ya ben ve Susan? Orada kim önde? 99 00:07:49,262 --> 00:07:50,597 Bunun ne önemi var? 100 00:07:51,231 --> 00:07:54,401 Rhonda önde. Susan hemen arkanda Rhonda, tamam mı? 101 00:07:55,769 --> 00:07:56,970 Peki ya ben? 102 00:07:58,004 --> 00:07:59,706 Bir oy hakkınız var. 103 00:08:04,512 --> 00:08:08,415 Ah. Debbie, bu seni üzüyor mu? 104 00:08:09,449 --> 00:08:13,019 [kekelemeler] Umursadığını sanmıyordum. Kazanmak için bu işin içinde değilsin. 105 00:08:13,020 --> 00:08:14,221 Biliyorum. 106 00:08:14,821 --> 00:08:17,691 Asla kazanamayacaktım çünkü asla yapmam. 107 00:08:18,625 --> 00:08:19,993 Susan öyle. 108 00:08:21,261 --> 00:08:22,529 [iç çeker] 109 00:08:24,364 --> 00:08:30,270 Bütün okul düşünüyor ben anlamsız biriyim ve kinci palyaço. 110 00:08:31,238 --> 00:08:32,705 [alay ediyor] 111 00:08:32,706 --> 00:08:35,642 Dünyadaki tüm hayırseverlik insanların beni nasıl gördüğünü değiştiremem. 112 00:08:40,814 --> 00:08:42,682 Seni öyle görmüyorum. 113 00:08:47,321 --> 00:08:50,924 Bu seni yapar mı? sana söylersem daha iyi hissederim o bir oy benden mi geldi? 114 00:08:54,494 --> 00:08:55,595 Hayır. 115 00:08:57,998 --> 00:09:00,434 Çünkü öyle olurdu yalan olsun Bret. 116 00:09:02,769 --> 00:09:03,769 [kokluyor] 117 00:09:03,770 --> 00:09:05,472 O tek oy bendim. 118 00:09:07,507 --> 00:09:09,776 [sesi kırılıyor] Kendime oy verdim. 119 00:09:10,410 --> 00:09:12,245 Hala sayıyoruz. 120 00:09:16,984 --> 00:09:18,385 [iç çeker] 121 00:09:23,024 --> 00:09:26,460 [gülüyor] Mmm. 122 00:09:27,027 --> 00:09:28,162 [Croft boğazını temizler] 123 00:09:28,728 --> 00:09:31,698 Teşekkür ederim Bay Ellis. bize katıldığınız için. Devam edelim mi? 124 00:09:36,303 --> 00:09:38,371 - Teşekkür ederim Lydia. - [Lydia] Mm-hmm. 125 00:09:46,013 --> 00:09:47,380 Bir tane Debbie'ye. 126 00:09:53,386 --> 00:09:54,821 Bir tane Debbie'ye. 127 00:09:56,389 --> 00:09:57,491 Debbie. 128 00:09:59,593 --> 00:10:00,761 Debbie. 129 00:10:03,997 --> 00:10:05,532 Dikkat, öğrenciler. 130 00:10:05,533 --> 00:10:07,268 hızlı bir şekilde yapmak istiyorum okul gününü yarıda kesmek 131 00:10:07,269 --> 00:10:10,305 duyurmak bu yılın resmi kıdemli eve dönüş mahkemesi 132 00:10:10,505 --> 00:10:13,740 önceden son taçlandırmanın eve dönüş kral ve kraliçesi. 133 00:10:13,741 --> 00:10:18,478 1981'deki mezunlar günü sahanız ait... 134 00:10:18,479 --> 00:10:20,414 - Rhonda Fox. - [nefesi kesilir] 135 00:10:25,887 --> 00:10:27,288 Susan Reynolds. 136 00:10:27,455 --> 00:10:29,557 [öğrenciler tezahürat yapar, alkışlar] 137 00:10:29,757 --> 00:10:31,193 Debbie Schaffer. 138 00:10:31,359 --> 00:10:33,393 - [nefesi kesilir] - [alkış] 139 00:10:33,394 --> 00:10:35,730 - Thom Wright. - [boğmaca, alkış] 140 00:10:37,165 --> 00:10:39,867 - Ryan Gifford. - [alkış] 141 00:10:42,303 --> 00:10:44,238 Ve Robert Mallory. 142 00:10:45,339 --> 00:10:46,941 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 143 00:10:46,942 --> 00:10:49,877 Tebrikler bu yılki eve dönüş kortu. 144 00:10:49,878 --> 00:10:51,345 [iç çeker] 145 00:10:51,346 --> 00:10:54,649 Taç giymeyi sabırsızlıkla bekliyoruz kral ve kraliçe. 146 00:11:11,332 --> 00:11:12,834 Bakın kimmiş. 147 00:11:15,470 --> 00:11:19,729 - Oldukça güzel bir kıyafet. - Giyinmemizi söylüyorlar İstediğiniz iş için. 148 00:11:19,895 --> 00:11:22,698 - Evet, bu ne işi? - Kral. 149 00:11:23,566 --> 00:11:25,700 Hadi, sana bir şey aldım. 150 00:11:25,701 --> 00:11:26,769 Hadi. 151 00:11:30,873 --> 00:11:33,509 Biliyor musun, seni düşündüm bu şeyler umurunda değildi. 152 00:11:33,609 --> 00:11:36,111 Yapmıyorum ama umursuyorum Thom'un kaybetmesi hakkında. 153 00:11:36,745 --> 00:11:37,914 [Susan] Mm-hmm. 154 00:11:38,348 --> 00:11:40,615 Dinle, eğer yaparsam eve dönüş kralı ol, 155 00:11:40,616 --> 00:11:43,519 bunu bilmeni istiyorum Rhonda asla benim kraliçem olamaz. 156 00:11:45,822 --> 00:11:47,022 Sen benim kraliçemsin. 157 00:11:47,756 --> 00:11:49,058 Robert, dur. 158 00:11:49,959 --> 00:11:51,093 Yapamayız. 159 00:12:05,541 --> 00:12:08,977 - [kıkırdayarak] Robert, Giorgio ucuz değil. - [kıkırdar] 160 00:12:08,978 --> 00:12:10,512 Sen de değilsin. 161 00:12:19,989 --> 00:12:21,491 [kokluyor] 162 00:12:21,891 --> 00:12:24,760 Ah, bu harika. 163 00:12:27,363 --> 00:12:28,563 Ne yapıyorsun? 164 00:12:28,564 --> 00:12:30,699 Kızım gibi kokmak istiyorum. 165 00:12:35,738 --> 00:12:37,506 [♪ neşeli müzik çalıyor] 166 00:12:37,507 --> 00:12:41,977 [spiker] Herkes, lütfen hoş geldiniz birinci sınıf sınıfınız yüzüyor. 167 00:12:41,978 --> 00:12:44,747 - Fırsatın Çeneleri. [kıkırdar] - [tezahürat] 168 00:12:44,847 --> 00:12:47,850 Kesinlikle yutulmayacaklar basınçla. 169 00:12:50,052 --> 00:12:51,152 Elbette. 170 00:12:51,153 --> 00:12:52,922 Sırada, elimizde ikinci sınıf öğrencileri 171 00:12:53,055 --> 00:12:57,125 Yelken Açmak Yeni Destinasyonlara. 172 00:12:57,126 --> 00:12:58,494 Affedersin. Teşekkür ederim. 173 00:12:58,727 --> 00:12:59,962 [korna sesi] 174 00:12:59,963 --> 00:13:01,130 Çok teşekkürler. 175 00:13:01,897 --> 00:13:06,235 İster inanın ister inanmayın, imtiyaz standı sana daiquiri yapmazdım 176 00:13:06,236 --> 00:13:08,871 işte buyurun. 177 00:13:09,772 --> 00:13:11,974 Yarım şişeli Tab çavdar burbonu. 178 00:13:11,975 --> 00:13:13,676 [spiker] Sırada küçükler sınıfımız var şamandıralarıyla... 179 00:13:13,876 --> 00:13:15,644 Neredeyse aynı şey. 180 00:13:15,645 --> 00:13:17,745 - [spiker] Broadway'e Saygılarımı iletin. - [tezahürat, alkış] 181 00:13:17,746 --> 00:13:21,384 eğer bu olmazsa seni göz kamaştıracak, Ne işe yaradığını bilmiyorum. 182 00:13:21,517 --> 00:13:24,018 [alay ediyor] Şu berbat şamandıraya bakın. 183 00:13:24,019 --> 00:13:25,820 [kıkırdar] 184 00:13:25,821 --> 00:13:28,524 Ah, yapmak üzeresin bütün okulu koy utanç verici, Steven. 185 00:13:28,691 --> 00:13:30,393 - Evet. - Seninle gurur duyuyorum. 186 00:13:30,893 --> 00:13:35,764 Ve son olarak, son sınıfımız var şamandıralarıyla. 187 00:13:38,033 --> 00:13:42,637 "Son Fantezi, yapısı bozulmuş bir opera 188 00:13:42,638 --> 00:13:48,911 burada estetik ve bağlam boğulmayı reddet beklentinin, 189 00:13:49,011 --> 00:13:54,984 1980'li yılları müjdeliyor biçimin isyanıyla tanımlanır." 190 00:13:56,118 --> 00:13:58,387 - [nefesi kesilir] - [hepsi tezahürat yapıyor] 191 00:14:02,858 --> 00:14:04,393 [öğrenci] İyi iş çıkardınız çocuklar! 192 00:14:09,698 --> 00:14:11,435 Bu bir başyapıt. 193 00:14:11,535 --> 00:14:13,470 Biliyorsun, 12 yaşında benim için çalışmaktan 194 00:14:13,570 --> 00:14:16,173 seni hiç görmedim tek bir şeyi doğru yap, 195 00:14:16,773 --> 00:14:19,543 - ama bu gece yaklaştın. - [iç çeker] 196 00:14:19,676 --> 00:14:21,844 sadece bizi istiyorum bunu hatırlamak için... 197 00:14:21,845 --> 00:14:23,913 [derin bir nefes alır] ...bu an. 198 00:14:23,914 --> 00:14:25,682 [spiker] Pekala millet, bu bizim geçit törenimiz için geçerli... 199 00:14:25,683 --> 00:14:27,384 Debbie bunu nasıl başardı? 200 00:14:27,517 --> 00:14:29,051 [spiker] Sıradaki tamamen sana ait olacak... 201 00:14:29,052 --> 00:14:31,122 Belki bazılarım sonuçta ona bulaştı. 202 00:14:31,321 --> 00:14:35,825 ...kazananları açıklıyoruz bu yılın eve dönüş kralı ve kraliçesi. 203 00:14:38,995 --> 00:14:40,230 Bilmiyorum. 204 00:14:40,463 --> 00:14:41,732 Float tuhaf. 205 00:14:41,865 --> 00:14:43,799 Tek ben miyim kim anlamıyor? 206 00:14:43,800 --> 00:14:47,971 Vizyoner olduğunu düşünüyorum. Ferdinando Scarfiotti'nin bir dahi. 207 00:14:59,015 --> 00:15:00,551 Gergin olma, Rhonda. 208 00:15:00,650 --> 00:15:03,319 Bu sizin kazanmanız gereken bir şey. Sadece nefes almaya çalış. 209 00:15:03,320 --> 00:15:06,923 Ve şimdi, o an hepimiz bekliyorduk. 210 00:15:06,924 --> 00:15:11,093 Bu yılın hoş geldiniz demek istiyorum eve dönüş mahkemesi sahneye. 211 00:15:11,094 --> 00:15:12,762 [tezahürat] 212 00:15:27,811 --> 00:15:29,346 Hadi gidelim, Debbie! 213 00:15:29,579 --> 00:15:34,351 İşte son adaylarınız mezunlar günü kraliçesi ve kralı için. 214 00:15:34,584 --> 00:15:40,390 Ve daha fazla uzatmadan, eve dönüş kraliçen bu yıl... 215 00:15:40,624 --> 00:15:44,394 [davul sesi] 216 00:15:47,564 --> 00:15:48,498 Susan Reynolds. 217 00:15:48,499 --> 00:15:49,966 [kalabalık tezahürat yapıyor] 218 00:15:55,839 --> 00:15:57,774 [kıkırdama] 219 00:16:00,644 --> 00:16:03,879 Beni çiğ becer. [iç çeker] 220 00:16:03,880 --> 00:16:05,382 Kahretsin. 221 00:16:08,451 --> 00:16:10,986 [Croft] Ve senin eve dönüş kralı gidiyor... 222 00:16:10,987 --> 00:16:12,255 Robert Mallory. 223 00:16:12,489 --> 00:16:14,558 [tezahürat] 224 00:16:16,826 --> 00:16:18,929 [Robert] Sanırım hoşlanıyorlar yeni çocuk, ha? 225 00:16:27,571 --> 00:16:28,772 Şey... 226 00:16:29,539 --> 00:16:32,141 Hepinize çok teşekkür ederim. 227 00:16:32,142 --> 00:16:35,679 Bu benim için dünyalara bedel. Gerçekten öyle. 228 00:16:37,380 --> 00:16:39,114 Ama bu tacı kabul edemem. 229 00:16:39,115 --> 00:16:41,851 - [kalabalık nefesi kesiliyor, mırıldanıyor] - Gerçek bir kraliçeye ait. 230 00:16:41,852 --> 00:16:43,686 a survivor, 231 00:16:43,687 --> 00:16:45,756 - ve başlı başına bir güzellik. - [whispers] Bunu Debbie'ye verecek. 232 00:16:45,889 --> 00:16:50,226 I'd like to give this to Rhonda Fox. 233 00:16:50,227 --> 00:16:52,062 [cheering, applause] 234 00:16:52,963 --> 00:16:56,533 - [iç çeker] - [chuckling] 235 00:16:57,901 --> 00:16:59,235 [kıkırdar] 236 00:16:59,402 --> 00:17:01,738 Come on, Rhonda. Sen bunu hak ediyorsun. 237 00:17:01,905 --> 00:17:03,974 [tezahüratlar, alkışlar devam ediyor] 238 00:17:40,877 --> 00:17:42,512 [kokluyor] 239 00:18:01,064 --> 00:18:03,999 - Susan Reynolds beni kaçırdı. - Ne? 240 00:18:04,000 --> 00:18:05,169 [crowd gasps] 241 00:18:05,368 --> 00:18:07,904 [♪ dramatik müzik çalıyor] 242 00:18:09,005 --> 00:18:11,241 - Bu doğru değil. - [feedback screeches] 243 00:18:11,242 --> 00:18:12,576 [Rhonda öğürüyor] 244 00:18:13,476 --> 00:18:15,946 Bu doğru değil. Rhonda, bunu neden söyledin? 245 00:18:42,839 --> 00:18:44,774 [hıçkırarak] 246 00:19:07,965 --> 00:19:09,733 sen nesin Bret'i mi arıyorsun? 247 00:19:11,735 --> 00:19:13,569 Bir polis bağlantısı. Susan'a yardım etmem gerekiyor. 248 00:19:13,570 --> 00:19:15,706 Susan için endişelenmezdim. Bir tanığı var. 249 00:19:15,839 --> 00:19:19,108 Benim evimdeydik Rhonda'nın olduğu gecelerin ikisi de ve Matt Kellner ortadan kayboldu, 250 00:19:19,109 --> 00:19:21,645 ve polis zaten biliyor çünkü onlara söyledim. 251 00:19:29,953 --> 00:19:31,488 Bunu onlara ne zaman söyledin? 252 00:19:31,588 --> 00:19:33,989 Beni içeri aldıklarında ve altı saat boyunca beni sorguladı 253 00:19:33,990 --> 00:19:36,893 çünkü onlara söyledin bana bakmak için, seni lanet baş belası. 254 00:19:38,329 --> 00:19:40,630 Biraz takıntılısın benimlesin değil mi Bret? 255 00:19:40,730 --> 00:19:42,532 Peki, buna bayılırsın, değil mi? 256 00:19:43,133 --> 00:19:45,234 Ne tür bir oyun oynuyor musun Robert? 257 00:19:45,235 --> 00:19:47,136 Oyun oynamıyorum. 258 00:19:47,137 --> 00:19:49,573 Seni hiç düşünmüyorum. 259 00:19:50,107 --> 00:19:51,875 Sen benim için görünmezsin. 260 00:19:52,676 --> 00:19:54,611 Ve bu seni gerçekten rahatsız ediyor. değil mi Bret? 261 00:19:54,744 --> 00:19:56,378 Peki, üzgünüm onu sana kırmak için, 262 00:19:56,379 --> 00:19:57,746 ama insanlar değil seni düşünüyorum 263 00:19:57,747 --> 00:19:59,749 neredeyse bu kadar onlar senin düşündüğün gibi. 264 00:20:01,285 --> 00:20:03,019 Beni ve Susan'ı düşünüyorsun. 265 00:20:04,454 --> 00:20:05,889 Değil mi Bret? 266 00:20:06,890 --> 00:20:09,892 Beni hayal ediyorsun meme uçlarıyla oynuyor. 267 00:20:09,893 --> 00:20:13,864 Gözleri geriye dönerek dokuz santimimin tamamını hissediyor onun içinde. 268 00:20:14,865 --> 00:20:18,568 diler misin sen de bizimle birlikte miydin, Bret? Onun içindeki beni değiştirmek mi? 269 00:20:18,768 --> 00:20:23,006 Umarım benim geldiğimi yalayabilirsin yerden biz bakmıyorken? 270 00:20:24,574 --> 00:20:27,978 Tehditleriniz üzerimde çalışma Robert. 271 00:20:30,681 --> 00:20:32,649 Senin gerçekte kim olduğunu biliyorum. 272 00:20:33,683 --> 00:20:37,254 Sen sadece bir hastasın küçük zengin çocuk kendi annesini öldüren kişi. 273 00:20:37,788 --> 00:20:42,359 Bunu ailesi olan çocuk söylüyor Avrupa'da bulunduk şüpheli derecede uzun bir süre boyunca. 274 00:20:43,894 --> 00:20:46,230 Polise söylemeli miyiz buna bakmak için? 275 00:20:46,664 --> 00:20:49,131 Döşeme tahtalarının altına bakın. Kadavra köpeklerini getirin. 276 00:20:49,132 --> 00:20:50,767 Artık onları çok iyi tanıyorum. 277 00:20:53,870 --> 00:20:56,207 Benimle dalga geçmeyi bırak, Bret. 278 00:20:56,607 --> 00:20:58,642 Bunu düşün son uyarın. 279 00:21:03,046 --> 00:21:05,048 Bir krala bulaşma. 280 00:21:13,990 --> 00:21:16,459 [titreme nefes alıyorum] 281 00:21:21,731 --> 00:21:25,635 [elektrik çatırtısı] 282 00:21:56,666 --> 00:21:58,702 [çatırtı devam ediyor] 283 00:22:09,447 --> 00:22:11,381 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 284 00:22:23,827 --> 00:22:26,029 [nefesi kesilir, titrek nefes alır] 285 00:22:33,503 --> 00:22:35,739 [♪ "Bebek" çalıyor] 286 00:22:47,951 --> 00:22:50,287 ♪♪ Evet, görebiliyorum ♪ 287 00:22:50,420 --> 00:22:52,322 ♪♪ Barın köşesinde ♪ 288 00:22:52,455 --> 00:22:54,023 ♪♪ Gerçekten boktan sanatla ♪ 289 00:22:54,024 --> 00:22:55,792 ♪♪ Ve ben gerçekten Süper şarjlı ♪ 290 00:22:55,793 --> 00:22:57,626 ♪♪ Ah, hissediyorum ♪ 291 00:22:57,627 --> 00:22:59,695 ♪♪ Vuruşu hisset Kalbinin ♪ 292 00:22:59,696 --> 00:23:01,432 ♪♪ Kot pantolonun Sertleştiklerinde ♪ 293 00:23:01,565 --> 00:23:03,501 ♪♪ Arabanızda sıcak deri ♪ 294 00:23:04,601 --> 00:23:08,172 ♪♪ Yaşayacağımı sanıyordum Kız arkadaşlarımla ♪ 295 00:23:08,438 --> 00:23:11,675 ♪♪ Ve yaşlanırdık Bir bileşik üzerinde ♪ 296 00:23:12,075 --> 00:23:15,845 ♪♪ düşündüm Bir bakire gibi ölürdüm ♪ 297 00:23:15,846 --> 00:23:18,981 ♪♪ Ama şimdi hazırım ♪ 298 00:23:18,982 --> 00:23:20,684 ♪♪ Seni ararım ♪ 299 00:23:20,850 --> 00:23:22,685 ♪♪ ♪'ini al 300 00:23:22,686 --> 00:23:25,722 ♪♪ Bebeğiniz olun ♪ 301 00:23:26,556 --> 00:23:28,358 ♪♪ Seni ararım ♪ 302 00:23:28,525 --> 00:23:30,227 ♪♪ ♪'ini al 303 00:23:30,427 --> 00:23:33,430 ♪♪ Bebeğiniz olun ♪ 304 00:23:33,597 --> 00:23:35,731 ♪♪ O kadar kararlıyım ki ♪ 305 00:23:35,732 --> 00:23:37,867 ♪♪ Bir iplik gibi sonsuza dek söyle ♪ 306 00:23:37,868 --> 00:23:39,437 ♪♪ Örtüyü kafama çek ♪ 307 00:23:39,569 --> 00:23:41,271 ♪♪ Beni yatağa kelepçele ♪ 308 00:23:41,438 --> 00:23:43,440 ♪♪ Tanrı şahidimdir ♪ 309 00:23:43,573 --> 00:23:45,108 ♪♪ Seni yemin gibi kabul etmek istiyorum ♪ 310 00:23:45,408 --> 00:23:47,510 ♪♪ Duman ol Kasenin içinde ♪ 311 00:23:47,511 --> 00:23:49,513 ♪♪ Kool-Aid Ol Senin tarikatında ♪ 312 00:23:50,080 --> 00:23:53,517 ♪♪ Yaşayacağımı sanıyordum Kız arkadaşlarımla ♪ 313 00:23:54,017 --> 00:23:57,321 ♪♪ Ve yaşlanırdık Bir bileşik üzerinde ♪ 314 00:23:57,888 --> 00:24:01,191 ♪♪ düşündüm Bir bakire gibi ölürdüm ♪ 315 00:24:01,591 --> 00:24:04,428 ♪♪ Ama şimdi hazırım ♪ 316 00:24:04,628 --> 00:24:06,363 ♪♪ Seni ararım ♪ 317 00:24:06,530 --> 00:24:08,398 ♪♪ ♪'ini al 318 00:24:08,399 --> 00:24:11,702 ♪♪ Bebeğiniz olun ♪ 319 00:24:12,169 --> 00:24:14,136 ♪♪ Seni ararım ♪ 320 00:24:14,137 --> 00:24:16,239 ♪♪ ♪'ini al 321 00:24:16,240 --> 00:24:19,376 ♪♪ Bebeğiniz olun ♪ 322 00:24:23,680 --> 00:24:25,548 ♪♪ Seni ararım ♪ 323 00:24:25,549 --> 00:24:27,317 ♪♪ ♪'ini al 324 00:24:27,517 --> 00:24:30,621 ♪♪ Bebeğiniz olun ♪ 325 00:24:31,055 --> 00:24:32,722 [♪şarkı biter]